Dúvida de Francês

Joãozinho chega em casa depois da aula, vira-se para a mãe (mesmo já estando de frente para ela) e diz:

— Mãe, eu tenho uma pergunta de francês para fazer.

— Ué! Então faça logo!

— O que quer dizer "pourquoi"?

— Porquê!

— Por nada, só pra saber...